Sordi e popolazione straniera, spesso esclusi dalla fruizione cinematografica, potranno finalmente leggere i sottotitoli anche durante le proiezioni dei film all’aperto, all’arena AriAnteo di Palazzo Reale a Milano.

 

La rivoluzionaria applicazione MovieReading, lanciata circa un anno fa e già disponibile su smartphone e tablet Apple e Android, adesso consente la lettura dei sottotitoli anche su occhiali Epson; una volta indossati, la persona vedrà scorrere i sottotitoli come se fossero sullo schermo.

 

Il ricco cartellone del mese di agosto e settembre, che animerà i cortili di Palazzo Reale, vedrà dieci film con la disponibilità di sottotitoli in lingua italiana per sordi; sei film saranno sottotitolati anche in inglese, francese e spagnolo.

 

Chiunque potrà richiedere gratuitamente gli occhiali elettronici alla cassa dell’Arena AriAnteo o prenotarli in anticipo all’indirizzo email info@moviereading.com per leggere i sottotitoli nella lingua desiderata.

 

I titoli in programmazione supportati da MovieReading sono:

– 02/08 ORE 21.00 E ORA DOVE ANDIAMO? regia di Nadine Labaki (sottotitoli: ITA – ENG)

– 10/08 ORE 21.00 QUASI AMICI regia di Olivier Nakache e Éric Toledano (sottotitoli: ITA – ENG)

– 12/08 ORE 21.00 L’AMORE ALL’IMPROVVISO – LARRY CROWNE regia di Tom Hanks (sottotitoli: ITA – ENG – ESP)

– 16/08 ORE 21.00 SHERLOCK HOLMES: GIOCO DI OMBRE di Guy Ritchie (sottotitoli: ITA – ENG)

– 19/08 ORE 21.00 CENA TRA AMICI regia di Alexandre de La Patellière e Matthieu Delaporte (sottotitoli: ITA – FR)

– 23/08 ORE 21.00 J. EDGAR regia di Clint Eastwood (sottotitoli: ITA -ENG)

– 01/09 ORE 20.30 A.C.A.B. – ALL COPS ARE BASTARDS regia di Stefano Sollima (sottotitoli: ITA)

– 04/09 ORE 20.30 TO ROME WITH LOVE regia di Woody Allen (sottotitoli: ITA)

– 06/09 ORE 20.30 UN GIORNO QUESTO DOLORE TI SARA’ UTILE regia di Roberto Faenza (sottotitoli: ITA)

 

In questa occasione sarà completamente gratuito il download dell’app MovieReading, da App Store o da Google Play, e dei sottotitoli dei film in programma ad AriAnteo, per chi volesse utilizzare il proprio smartphone o tablet.

Questo sistema non richiede nessuna dotazione o allestimento particolare della sala cinematografica, perché tramite il microfono, il dispositivo riconosce il sonoro del film e si allinea simultaneamente alla narrazione, entrando in perfetta sincronia con le immagini e le battute.

Così ogni spettatore – individualmente – potrà selezionare i sottotitoli da visualizzare e il dispositivo più consono.

Per informazioni e approfondimenti: www.moviereading.com e www.facebook.com/moviereading